Au rucher à l’automne / Fall at the apiary 🍂

Ces dernières semaines ont été consacrées à la mise en hivernage de nos abeilles. Par ces températures fraîches on évite d’ouvrir les ruches pour ne pas les refroidir (elles maintiennent une température d’environ 35 degrés dans la ruche autour de la reine). Notre travail d’apiculteur sur le rucher à l’automne consiste à les peser, ce qui nous donne une idée de l’état de leurs réserves, les sangler comme on le voit sur la photo pour éviter des coups de vent violents qui viendraient les renverser, et vérifier les alentours des ruches. C’est une phase plus calme, qui peut faire du bien après une saison mouvementée, mais qui peut aussi sembler longue aux apiculteurs passionnés qui sont en manque de leurs abeilles ! Heureusement par les journées ensoleillées ces travailleuses infatigables 🐝 sortent chercher du pollen, comme on peut l’admirer sur l’une des photos, et l’apiculteur (trice) passionné ne se lasse pas de les admirer encore et toujours 😍.

For the past few weeks we have been busy preparing the winterizing of our bees. Due to the low temperatures we avoid opening the hives in order not to cool them down unnecessarily (bees maintain a temperature of about 35 degrees in the hive around the queen). Our job as a beekeeper at the apiary in the fall consists of weighing them, which gives us an idea of the state of their reserves, strapping them as we see in the photo to avoid violent gales that would knock them down, and check the surroundings of the hives. It is a quieter phase, which can be good after a hectic season, but which can also seem long to passionate beekeepers who are in need of their bees! Fortunately on sunny days these tireless workers 🐝 go out to look for pollen, as we can admire in one of the photos, and the passionate beekeeper never tires of admiring them again and again 😍.